18 ноября 2024 г. студенты Миссионерского института посетили Отдел редких книг Зональной научной библиотеки Уральского Федерального университета
Экскурсию для студентов Миссионерского института провел главный специалист Отдела редких книг – кандидат культурологии Андрей Михайлович Воробьев, который показал уникальные книги из библиотек Царскосельского лицея, Нижнетагильских заводов, семьи Фан-дер-Флитов и др.
Студенты смогли прикоснуться к книгам из библиотеки Царскосельского (с 1843 года — Александровского) лицея, в котором учились представители разных христианских конфессий, а также к изданиям Библейского общества, сыгравшего заметную роль в отечественной культуре эпохи Александра I.
После экскурсии студент 3-го курса Владимир Скоринов поделился впечатлениями:
«Мы услышали интересный рассказ о развитии, распространении и бытовании Священного Писания в XVII–XIX вв. В экспозиции были представлены Вульгата и издания Британского Библейского общества, переводы Мартина Лютера и К. П. Победоносцева, английское издание 1670 года Библии короля Якова и Пор-Рояльский перевод французских янсенистов XVII в.
Экскурсовод отметил, что российские аристократы в начале XIX в., в том числе Александр I, министр просвещения князь А. Н. Голицын, читали Писание, как правило, на французском языке. На выставке представлен экземпляр издания французского перевода, вышедшего в Санкт-Петербурге в 1815 г. Среди наиболее примечательных экспонатов выставки студентов особенно заинтересовали Турская Библия с иллюстрациями Г. Доре и Новый Завет в переводе К. П. Победоносцева. Библейские сюжеты нередко перерабатывались и издавались в пересказах для детей. Например, одной из любимых книг Ф. М. Достоевского в детстве были «Сто четыре священные истории» И. Гюбнера, экземпляр которой, вышедший в 1818 году, также представлен в экспозиции».
