Святейший Патриарх Кирилл назвал сквернословие «духовной отравой современного общества» и призвал к защите русского языка от сквернословия. Публикуем статьи и доклады наших преподавателей на эту актуальную тему
С. В. Квасников
История сквернословия в русском языке
(доклад на заседании Пресс-клуба ВРНС, 30 мая 2025 г.)
Существует миф, согласно которому из-за дурного влияния татаро-монголов в русском языке появилась матерные слова. Это действительно миф, так как корни русских нецензурных слов исконно славянские и они встречаются в древнерусской письменности домонгольского периода.
Исторически основой русского сквернословия являются три корня. Это так называемая «обсценная триада». Одни матерные корни обозначают части тела, другие – физиологический процесс, но все они описывают телесный низ человека.
До принятия христианства предки русских были язычниками. Славянское язычество в свою очередь является продолжением язычества праиндоевропейского. Главные божества праиндоевропейцев – это Дьеус и Дегом. Дьеус – это мужское, светлое божество дневного неба. Дегом – это женское, темное божество земли. Небо бесконечно, оно представляется областью бессмертия. Земля противоположна небу, она есть область смерти, конечности. Эти два божества, небо и земля, сочетаются браком. От их союза возникает жизнь, благодаря их супружеским отношениям, посредством падения дождевой воды (семени) в почву (чрево), всё земное получает живительную силу. Земля становится матерью, то, что она рождает, называют урожаем.
Бранные слова изначально использовались как слова заговоров – люди совершали определённый ритуал и сопровождали его произнесением этих слов, чтобы небо и земля, благодаря своим супружеским отношениям, давали обильный урожай. Нецензурные слова, таким образом, связаны с языческим культом, поклонением небу-отцу и матери – сырой Земле. Матерный язык исторически восходит к формулам языческих заговоров. Те слова, которые в настоящее время считаются неприличными, до принятия христианства наделялись особым сакральным смыслом.
Со временем эти культовые слова обретают противоположное, разрушительное значение. Превращение священного в демоническое наблюдается в разных религиозных традициях. Мы знаем, что в ряде религий есть идея о том, как изначально божественные, светлые существа совершают падение, становятся злыми, тёмными духами. Другую аналогию вытеснения божественного злом мы можем привести из нашей обыденной речи. Так, выражение «Бог его знает» со временем превращается в «кто его знает», а затем в «чёрт его знает». Священное слово «Бог» вытесняется демоническим словом «чёрт».
Итак, языческие заговоры с течением времени были переосмыслены и стали заклинаниями и проклятьями. Люди использовали заклинания матерными словами, чтобы защититься от плохой погоды, болезни и нечистой силы. Проклятья же употребляли, чтобы осквернить мать врага и этим осквернением нанести ему вред как вышедшему из ее утробы. Помимо этого, сквернословие должно было вызвать против врага гнев Матери-земли, в результате которого враг провалится под землю (современный цензурный вариант подобного проклятья – выражение «Чтоб ты провалился!»). Формулы проклятья использовались людьми еще и в самопроклятии – в призывании кары на себя в случае невыполнения клятвы. Итогом всех этих видов проклятья должна была стать смерть человека: либо твоего врага, либо тебя самого.
С принятием и утверждением христианства на Руси слова и выражения, относящиеся к половой жизни, которые у язычников к этому времени приобрели магическое, заклинательное значение, стали осознаваться как греховные и связанные с миром, враждебным Богу, Христу и Его Пречистой Матери. Постепенно общество стало понимать богохульный характер сквернословия, определять эти слова как табу, т. е. то, чего произносить нельзя.
Бранные слова в русском языке имеют именование матерного языка, или матерщины. Это название объясняется тем, что частотным нецензурным выражением в русском языке является фраза, содержащая слово «мать». К этому выражению примыкают оскорбление женщины, когда её называют словом на с- (собакой), и оскорбление мужчины – когда его называют с-ным сыном (собачьим сыном). Исследователи согласны, что исконно все эти три бранных выражения употреблялись для пожелания человеку вреда через осквернение.
Откуда взялся образ собаки или пса и почему именно он связан с осквернением? В праиндоевропейском язычестве идея противостояния добра и зла представлялась как борьба верхнего божества с нижним существом. Это существо принимало разный внешний вид, в том числе и вид пса. Пёс – это личина врага небес, нечистое существо, явление на земле духа из мира мёртвых. На языке православной культуры пёс – это воплощение беса, пришедшего из преисподней в мир живых. Следовательно, грубое поминание матери и оскорбление людей словами, связанными с собакой или псом, должно было губить, так как оно навлекало на людей воздействие сил смерти.
Подводя итог, скажем, что нецензурные слова и выражения в русском языке уходят в праславянскую древность. Все эти слова и фразы связаны с магией – языческими заклинаниями и проклятьями, то есть фактически они обращены к миру смерти и ее представителям, врагам жизни и добра. Сквернословие по существу – это словесный договор (пакт) человека с тёмным духом, который после призвания в земной мир должен обессилить или уничтожить всё то, что мешает его призвавшему.
